数台の車の故障のため、レースは中止されました。

Due to the breakdown of several cars, the race was canceled.

隔離期間中、医療センターは衛生車両の状態を徹底的に点検しました。

During the quarantine, the medical center conducted a thorough inspection of the sanitary machines' condition.

雪嵐の最中、市は通りの迅速な清掃のために十分な除雪機が不足していることに気づきました。

During the snowstorm, the municipality found that there were not enough snow removal machines for timely street cleaning.

警報が鳴った後、ディスパッチャーは消防車の通行のために道を確保するよう指示しました。

After the alarm sounded, the dispatcher ordered the road to be cleared for fire engines.

老朽化した食器洗い機のため、そのレストランでは厨房で頻繁に故障が発生しました.

Due to the aging of dishwashers, the restaurant faced frequent breakdowns in the kitchen.

洗濯機への需要の高まりが家電への投資の拡大につながりました。

The increase in demand for washing machines has led to an expansion of investments in household appliances.

技術的なメンテナンスの不足により、乾燥機の効率が急激に低下し、企業に大きな損失をもたらした。

Due to a lack of technical maintenance, the efficiency of drying machines dropped sharply, resulting in significant losses for the company.

修理の問題の一つは、ミシン用のスペアパーツが不足していることでした。

One of the problems in the repair was the shortage of spare parts for sewing machines.

職人は金属部品を精密に研削するために、アングルグラインダーを巧みに操作した。

The craftsman skillfully operated angle grinders to finely grind the metal parts.

機械翻訳は国際的なコミュニケーションを容易にし、迅速な知識の共有に貢献しています。

Machine translations facilitate international communication and contribute to rapid knowledge sharing.