シンポジウムでは、著名な殉教者学者が新たな研究成果を発表しました。

At the symposium, renowned martyrologists presented fresh research.

歴史的なアーカイブには、キリスト教の殉教者の運命を反映した独特な殉教記録が保存されています。

A unique collection of martyrology, reflecting the fates of Christian martyrs, is preserved in the historical archive.

古代の写本の研究では、殉教学の分析に特別な重要性が与えられている。

In the study of ancient manuscripts, special importance is given to the analysis of martyrlogies.

多くの困難を考慮すると、殉教学の研究には歴史と宗教哲学に関する深い知識が必要です。

Considering the many challenges, the study of martyrology requires a profound knowledge of history and religious philosophy.

昨年の文献研究で、研究者たちは初期キリスト教共同体で用いられた殉教者伝の構造を分析しました。

In last year's literature study, scientists analyzed the structures of martyrologies used by early Christian communities.

学者たちは初期キリスト教文化をより深く理解するために、殉教論に捧げられた古代の文献を研究した。

The scholars studied ancient texts devoted to martyriologies to gain a deeper understanding of early Christian culture.

学術シンポジウムの中で、私たちは精神文化の発展に与える影響を検討しながら、殉教史の研究に新たなセクションを捧げました。

During the academic symposium, we dedicated a new section to the study of martyrology, examining its impact on the development of spiritual culture.

歴史家は犠牲者の一覧を作成する際に殉教者名簿を用いた。

The historian used the martyrology when compiling the list of victims.

歴史家たちは初期キリスト教共同体の殉教記録の中にユニークな情報を見出しました。

Historians discovered unique insights in the martyrologies of early Christian communities.

歴史家は古代の聖なる文献を解釈するにあたり、殉教論に基づいた研究に依拠しました。

The historian interpreted ancient sacred texts, relying on works with martyrologies.