研究者たちはさまざまな年代の中で性格障害の原因を解明するために大規模な調査を実施しました。

Scientists conducted a large-scale study on the causes of personality disorders among various age groups.

多くの人々は、人格崇拝の影響が社会の基盤を揺るがすと考えています。

Many believe that the influence of personality cults undermines the foundations of society.

多くの歴史家は、個人崇拝が世論操作の危険な手段であると考えています。

Many historians believe that the cult of personality is a dangerous tool for manipulating public opinion.

個人崇拝の理念の復興は、社会に新たな議論を巻き起こした。

The revival of ideas of the personal cult led to new debates in society.

現代社会は、民主主義の制度を蝕む個人崇拝の問題にしばしば直面しています。

Modern society often faces the problem of personality cults, which undermine democratic institutions.

警官は、容疑者の身分証を使って本人確認を行いました。

The police officer established the suspect's identity using identity documents.

契約書に署名する際、担当者は顧客の身分証明書に記載されている情報を注意深く確認しました。

When signing the contract, the employee carefully reviewed the information contained in the identity documents of the clients.

建物の入り口であなたの身分証明書のコピーを提示し、情報の確認を行ってください。

Please present a copy of your identity card at the building entrance for verification of your information.

ホテルでチェックインする際、予約を確認するために身分証明書を提示する必要があります。

When checking into the hotel, you will need to present an identity card to confirm your reservation.

移民局の職員は、身分証明書の更新のために新しい写真を送付しました。

The officers of the migration service sent new photographs for updating the identity documents.