秋の公園を散歩していると、枝からゆっくりと離れて、忘れがたい旅に出るサマラに気づきました。

While walking through an autumn park, I noticed how the samara slowly detached from the branch, setting off on an unforgettable journey.

鳥は澄んだ青空を堂々と滑空するために翼を広げました。

The bird spread its wings to glide majestically through the clear blue sky.

私は大好きな花を翼のある者に贈りました。

I gave my favorite flowers to the winged one.

私たちは古い宮殿の翼の部分で貴重な遺物を発見しました。

We discovered valuable artifacts in the wings of the ancient palace.

エアショーフェスティバルで、彼女は小さな翼を携え大胆にパフォーマンスを行い、その優雅さと力で観客を驚かせた。

At the airshow festival, she boldly performed with a little wing, astonishing the spectators with grace and strength.

美しい有翼の生物が野原を舞い、その優雅さで皆を驚かせました。

Beautiful winged creatures fluttered over the meadow, astonishing with their grace.

私たちは彼らの助けに感謝するために翼ある者たちに贈り物を贈りました。

We gave a gift to the winged ones to thank them for their help.

私たちは、昔の知恵を引用する際、困難な状況で先人たちが大きな業績を成し遂げるために奮闘した言葉で知られる有名な表現を用います。

We often refer to the wisdom of the past by citing, in a famous saying, the words that inspired our ancestors to achieve great deeds.

作家は物語に独特の魅力を加えるために、しばしば有名な慣用句を用いました。

The writer often used a famous idiom to give his narrative a distinctive flair.

ロシア文学には、日常会話の不可欠な一部となった有名な慣用句がしばしば見受けられます。

In Russian literature, there are often famous idiomatic expressions that have become an integral part of everyday language.