古代の儀式の際、シャーマンは先祖の霊を呼び出すために骨を振っていた。

During an ancient ritual, the shaman waved the bones to summon the spirits of his ancestors.

シェフは、濃厚な味わいを出すために、じっくりと肉を骨と一緒に煮込んで、リッチなブロスを作っていました。

The chef was preparing a rich broth by slowly simmering the meat with bones for a deep flavor.

考古学者は発掘現場を慎重に整備し、白い骨で装飾された古代の遺物を発見しました。

The archaeologist carefully cleared the excavation site, discovering an ancient artifact decorated with white bones.

医療セミナーの間、講演者は、肘の骨の独特な形態に関するデータに基づき、骨折治療の革新的な方法を実演しました。

During the medical seminar, the lecturer demonstrated an innovative method for treating fractures, relying on data about the peculiar formation of elbow bones.

医療研究の際、外科医は骨盤領域で手術を行う必要があり、恥骨を慎重に扱いました。

During a medical study, the surgeon had to operate on the pelvic area, carefully handling the pubic bones.

職人は慎重にそのテーブルをゾウの骨で装飾した。

The craftsman carefully inlaid the table with elephant bones.

要塞の包囲戦の最中、戦士は防御を打ち砕くために、巧みに打撃の骨を振るっていました。

During the siege of the fortress, the warrior shattered the defenses by skillfully striking with his battering bones.

オステオパスは骨盤の緊張を和らげるために、彼の坐骨を丁寧に調べながら患者を診察しました。

The osteopath examined the patient, carefully working with his ischial bones to relieve tension in the pelvic area.