毎晩、お母さんは子守唄を歌い、赤ちゃんが簡単に眠りにつくようにしています。

Every night, a mother sings a lullaby so that the baby can easily fall asleep.

昨年の夏、森を散歩しているとき、私は郷土の伝統を思い起こさせる忘れ去られたゆりかごを見つけました。

Last summer, while walking through the forest, I discovered forgotten cradles that reminded me of my native traditions.

私たちは、優しさと気遣いを象徴する揺りかごに愛情を贈っています。

We give love to cradles that symbolize tenderness and care.

考古学者たちは、古代文明の揺りかごであった場所での生活を示す独特な遺物を発見しました。

Archaeologists uncovered unique artifacts that testify to life in the cradles of ancient civilizations.

考古学的調査隊の研究者たちは、古代の墓地で発見されたゆりかごの残骸を注意深く調査しました。

Researchers from the archaeological expedition carefully studied the remains of cradles found in an ancient cemetery.

古代の遺物展では、命の始まりを象徴するユニークなゆりかごが展示されました。

At the ancient world artifacts exhibition, a unique cradle symbolizing the beginning of life was presented.

母は代々受け継がれてきたアンティークの揺りかごで赤ちゃんをゆらして安心させた。

Mother soothed the baby by rocking him with the antique cradle passed down through generations.

コリマの人々は厳しい気候条件の中で生活し、自分たちの地域の古来からの伝統を守っています。

The people of Kolyma live in harsh climatic conditions and preserve the ancient traditions of their region.

私たちは北部の厳しい生活が語られた、コリュマ出身者の日記を研究しました。

We studied the diary of a native of Kolyma, in which the harsh life in the north was recounted.

優しい子守唄の音色が就寝前に部屋を静けさで満たした。

The gentle sounds of the lullaby filled the room with tranquility before sleep.