革新的なアプローチのおかげで、学校の運営陣は教室に特別な配慮をしています。

Thanks to the innovative approach, the school management devotes special care to the classrooms.

私たちは生徒たちへのかけがえのない支援に対し、素晴らしい担任の先生方へ感謝の手紙を送りました。

We sent a letter of thanks to the exceptional class teachers for their invaluable support of our students.

私たちの学業の成功は、クラス担任の注意深さと気配りによるものです。

Our academic success is largely due to the attentiveness and care of the class supervisor.

私はいつも私たちのアイデアの実現に貢献してくれる素晴らしい黒板に感謝しています。

I am grateful to the excellent boards for always contributing to the realization of our ideas.

新しい教育センターでは、クールな教室によって作り出された環境で授業を行っていることを誇りに思っています。

In the new educational center, we are proud to hold classes in an atmosphere created by cool classrooms.

新しい美術教室は、学生が創造性を発揮するよう促すかっこいいボードが備え付けられています。

The new art classroom is equipped with cool boards that inspire students to be creative.

私たちのクラスは、いつもすべての生徒を支えてくれる素晴らしい担任の先生たちのおかげで成功を収めました。

Our class achieved success thanks to outstanding homeroom teachers who always support every student.