私はキャリア主義者に仕事と生活のバランスの重要性に注意を払うよう勧めました。

I recommended to the careerist that he pay attention to the importance of a work-life balance.

会議では、参加者が世界経済で大きな成果を上げたキャリアウーマンたちの成功について語り合いました.

At the conference, participants talked about the successes of career women who achieved significant results in the global economy.

建設作業員たちは、高品質の花崗岩を市に供給する採石場と連携して、資材を運んだ。

The builders delivered materials by collaborating with quarries that provided the city with high-quality granite.

その地域の地質学的風景は採石場によって劇的に変化し、その歴史に顕著な痕跡を残しました。

The geological landscape of the region was radically transformed by quarries, leaving a notable mark on its history.

科学者たちは地域の形成史をより深く理解するために役立つ、採石場でユニークな鉱物サンプルを発見しました。

Scientists discovered unique mineral samples in the quarries, which allowed them to gain a deeper understanding of the region's formation history.

会議で、現代の専門家のキャリアにおける新技術の重要性が議論されました。

At the conference, they discussed the importance of new technologies in the careers of modern professionals.

この地域の採石場で地質の特徴に関する調査が行われています。

Studies of geological features are being conducted in the quarries of this area.

採石場で考古学者たちは、青銅器時代にまでさかのぼる集落の存在を示す古代の痕跡を発見しました.

In the quarries, archaeologists discovered ancient traces indicating the existence of settlements dating back to the Bronze Age.

私たちは若手研究者のキャリアを支援し、彼らの専門的な成長を促しました。

We provided support to the careers of young scholars, promoting their professional development.

私はキャリアを信じています。なぜなら、それが私の可能性を引き出すのに役立つからです。

I trust my career because it helps me unleash my potential.