私はこの都市の歴史に精通しており、その知識が私に自信を与えています。

I am familiar with the history of this city, and this knowledge gives me confidence.

彼は大会で受け取った記章を誇りに思っていた。

He was proud of the sign he received during the competition.

私はこの文章を感嘆符で終えました。

I ended this sentence with an exclamation mark.

運転手は交差点に設置された道路標識に従って右折しました。

The driver turned right, relying on the road sign installed at the intersection.

数学論理では、2つの主張を結合するために接続記号がよく使われます。

In mathematical logic, the conjunction sign is often used to combine two statements.

車のオーナーは、誇らしげなナンバープレートを持つことで、通行人の称賛を常に集めています。

Car owners with a proud license plate always attract the admiration of passersby.

彼は自分の演説を疑問符で終え、自身の考えの不完全さを強調した。

He ended his speech with a question mark to emphasize the unspoken parts of his thoughts.

この単語は正しい発音を守るためにソフトサインを使って書かれています。

When writing this word, it is written with a soft sign to preserve the correct pronunciation.

古いロシア語の文章では、単語が硬音記号で終わることがあり、これは歴史的な正書法の特徴を示しています。

In some old Russian texts, words end with the hard sign, which reflects the characteristics of historical orthography.

偶然の出会いの後、私たちの知り合いは強い友情へと発展しました。

After a chance meeting, our acquaintance blossomed into a strong friendship.