私たちのジャケットコレクションはお客様を驚かせました。その中には、最も寒い日に理想的な冬仕様のものもありました。

Our collection of jackets surprised the customers: some of them turned out to be wintry, perfectly suited for the coldest days.

研究者たちは、保護区内で動物たちのために新たな避難所を整備し、冬眠中の動物への支援を行いました.

Researchers provided assistance to winter hibernations by preparing new shelters in the reserve for the animals.

科学的な研究により、熊が冬眠中に大きな行動の変化を示すことが明らかになりました。

Scientific studies have shown that bears significantly change their behavior during winter hibernations.

クマは厳しい冬の間、冬眠のおかげでエネルギーを節約することができる。

Bears survive the harsh winter months thanks to hibernation, which allows them to conserve energy.

厳しい凍結の後、地元の住民は隣の村へ行くために氷道を通って移動することにしました。

After the strong frost, the local residents decided to travel along the ice road to reach the neighboring village.

遠征中、科学者たちは厳しい霜から身を守るために、冬季宿舎の下で避難しました。

During the expedition, the scientists took shelter under the winter quarters to protect themselves from the severe frosts.

冬の小屋は古代の森のふもとに位置し、住民たちは厳冬の寒さから静けさと保護を見出します。

The winter cottages are located at the foot of an ancient forest, where locals find tranquility and protection from the frosts.

考古学的な発掘調査の際、科学者たちは16世紀にまで遡る冬用倉庫の屋根の遺構を発見しました。

During archaeological excavations, scientists discovered the remains of the roof of the winter storeroom dating back to the 16th century.

私たちは来るべき冬の準備のために、冬の小屋に賢明な助言を求めた.

We turned to the winter shelters for wise advice in preparing for the upcoming winter.

私たちはその冬の倉庫に支援を行い、その歴史的重要性を守るために尽力しました。

We provided support to the winter storehouse to preserve its historical significance.