経済危機の中で、投資家たちは我が地域の健康リゾートの再建に大きな関心を示しました。

Amid the economic crisis, investors displayed great interest in the reconstruction of health spas in our region.

近年、ますます多くの観光客が独特の健康リゾートで体力を回復するための休暇を選んでいます。

In recent years, more and more tourists are choosing to relax at unique health resorts to rejuvenate.

私たちは大切な家族への丁寧なケアをしてくれる病院に感謝しています。

We are grateful to the hospital for the attentive care of our loved ones.

私は私たちの生活にインスピレーションを与える乾杯の挨拶に感謝しています。

I thank the toasts that fill our lives with inspiration.

長い病気の後、彼はサナトリウムのおかげで力を取り戻すことができました。

Thanks to the sanatorium, he managed to regain his strength after a long illness.

私たちは常に社会の健康に寄与するよう努めており、それが繁栄の鍵であると考えています。

We always strive to contribute to the health of our society, believing it is the key to prosperity.

医師はいつも患者の健康に気を配っています。

The doctor always cares for the health of his patients.

健康に関するシンポジウムで、病気の予防に関する最新の方法が議論されました.

At the symposium on health, current methods of disease prevention were discussed.

社内イベントでは、同僚たちがお互いに健康の祝福を送り合い、頑健な体と親しい関係を称えました。

At the corporate event, colleagues congratulated each other with blessings of good health, celebrating robust health and friendly relationships.

私たちは家族のすべての人の健康を大切にしています。

We care about the health of every member of our family.