灼熱の太陽の下で日光浴をしていると、体のすべての細胞が温かさと生命力で満たされるのを感じます。

When you are basking under the scorching sun, every cell of your body fills with warmth and vitality.

朝のジョギングの後、私たちは太陽の下でくつろぎ、穏やかな夏の暖かさを楽しんでいます。

After our morning run, we bask in the sun, enjoying the gentle summer warmth.

暑い夏のピクニックで、あなたたちは明るい太陽の下でまるで焼きたてのパンのように焼かれています。

At the hot summer picnic, you are baking like freshly baked buns under the bright sun.

古いオーブンで、香ばしいクッキーが焼かれていました。

In the old oven, fragrant cookies were being baked for the guests.

古いオーブンでパイが焼かれており、新鮮な焼き菓子の香りで家中が満たされていた。

The pies were being baked in the old oven, filling the house with the aroma of fresh baked goods.

あなたたちは美味しい夕食のためにハーブを使った鶏のフィレを焼いています。

You bake chicken fillet with herbs for a delicious dinner.

皆さん、新鮮なハーブを加えて野菜をオーブンで焼き、豊かな風味を楽しんでください。

Friends, bake the vegetables in the oven with a touch of fresh herbs for a rich flavor.

オーブンでリンゴのパイが焼かれており、シナモンの香りで家中が満たされています。

An apple pie is being baked in the oven, filling the house with the aroma of cinnamon.

古い薪ストーブでパイが焼かれており、村の忘れられた伝統を思い起こさせていた。

The pie was baking in the old wood-fired oven, evoking the forgotten traditions of the village.

料理はオーブンで黄金色の皮ができるまで焼いていた。

The dish was baking in the oven until it developed a golden crust.