幕が上がると、観客は息をのむように公演の始まりを見守った.

When the curtain was raised, the audience watched the opening of the performance with bated breath.

冷戦時代において、鉄のカーテンは東西間の越えがたい溝の象徴となった。

During the Cold War, the iron curtain became a symbol of an insurmountable divide between the East and the West.

部屋を温かさと喜びで満たすために、カーテンにガーランドをかけました。

We hung garlands on the curtains to fill the room with warmth and joy.

夕方になったので、私たちは月の景色を楽しむためにカーテンに近づきました。

When evening fell, we approached the curtain to enjoy the view of the moon.

彼女は朝の光を迎えるためにカーテンをそっと上げる。

She carefully lifts the curtain to let in the morning light.

演出家は劇の準備中にカーテンに特別な注意を払った。

The director paid special attention to the curtains during the preparation of the play.

俳優たちはカーテンの後ろを通ってステージに上がった。

The actors stepped onto the stage, having passed behind the curtain.

私たちはカーテンで部屋の装飾を終えました。

We finished decorating the room with the curtains.

美しい模様が施されたカーテンは部屋に落ち着いた雰囲気を作り出していた。

The beautiful patterns on the curtains created an atmosphere of calm in the room.

彼は静かにカーテンの後ろに潜み、起こっている様子を観察した.

He quietly slipped behind the curtain to observe what was happening.