検索結果- ロシア語 - 日本語

залог

IPA(発音記号)
名詞

質入れ、質入れ物、預かり物、担保

英語の意味
pawning, pawn / pledge, deposit, security / collateral
このボタンはなに?

大変な月の後、借金がかさみ始めたため、彼は請求書を支払うために腕時計を質に出しました。

After a difficult month, when his debts were piling up, he pawned his watch to pay the bills.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

залог

IPA(発音記号)
名詞

(文法)態(動詞の特定の活用法、または動詞の特定の形)

英語の意味
(grammar) voice (a particular mode of inflecting or conjugating verbs, or a particular form of a verb)
このボタンはなに?

ロシア語では、能動態と受動態が文の構造を形成する上で重要な役割を果たします。

In Russian, the active and passive voice play a key role in forming the structure of a sentence.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

залог

IPA(発音記号)
名詞
方言

(方言) 未開の地(一度も耕されたことのない土地) / (方言) 放棄された土地

英語の意味
(dialectal) virgin land (land that has never been plowed) / (dialectal) abandoned land
このボタンはなに?

農民たちは、一度も耕されたことのない未開の土地に種をまき、豊作を期待しました。

The farmers began to sow the virgin land, whose soil had never been plowed, in hopes of a rich harvest.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

страдательный залог

IPA(発音記号)
名詞

受動態

英語の意味
passive voice
このボタンはなに?

文法の授業で、ロシア語における受動態の形成方法を学びました.

In the grammar class, we studied how the passive voice is formed in the Russian language.

このボタンはなに?
関連語

действительный залог

名詞

能動態

英語の意味
active voice
このボタンはなに?

小説の本文では、著者が能動態を用いて描写の感情的な色合いを強化している。

In the novel's text, the author uses active voice to enhance the emotional tone of the descriptions.

このボタンはなに?
関連語

активный залог

IPA(発音記号)
名詞

能動態(動詞の主語が何らかの動作を行う形)

英語の意味
active voice (the form in which the subject of a verb carries out some action)
このボタンはなに?

著者が能動態を用いると、その文はより生き生きとして分かりやすくなります。

When the author uses active voice, his sentences become more vivid and understandable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

активные залоги

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形

акти́вный зало́г (aktívnyj zalóg) の複数主格 / 対格複数

英語の意味
nominative/accusative plural of акти́вный зало́г (aktívnyj zalóg)
このボタンはなに?

受動態とは異なり、能動態は行動を明確に表現することを可能にします。

Unlike passive constructions, active voices allow for a clear expression of the action.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

активного залога

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

акти́вный зало́г (aktívnyj zalóg) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of акти́вный зало́г (aktívnyj zalóg)
このボタンはなに?

能動態を選ぶことで、作家はよりダイナミックで表現力豊かな文章を作成するのに役立ちます.

Choosing the active voice instead of the passive voice helps the writer create more dynamic and expressive sentences.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

активных залогов

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

акти́вный зало́г (aktívnyj zalóg) の複数属格。

英語の意味
genitive plural of акти́вный зало́г (aktívnyj zalóg)
このボタンはなに?

銀行の経営陣は、積極的な担保がないローンの申し込みを検討することを拒否しました。

The bank's management refused to consider the loan application without active pledges.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

действительного залога

名詞
活用形 属格 単数形

действи́тельный зало́г (dejstvítelʹnyj zalóg) の単数属格

英語の意味
genitive singular of действи́тельный зало́г (dejstvítelʹnyj zalóg)
このボタンはなに?

能動態の特性を学ぶことで、文章の構造の論理をより深く理解することができます。

Studying the features of the active voice allows a deeper understanding of the logic of sentence construction.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★