窓は鉄製で、どんな嵐でも壊せなかった。

The window turned out to be made of iron, and no storm could break it.

彼女の意志は鉄のようで、すべての試練にもかかわらず揺るがなかった。

Her will was iron, despite all the trials.

体の包括的な研究の中で、専門家たちは唾液腺が消化プロセスにおいて重要な役割を果たしていることを明らかにしました。

During a comprehensive study of the body, specialists found that the salivary gland plays a key role in the digestion process.

放棄された倉庫の隅に、修理に使える古い鉄片が転がっていた。

In the corner of the abandoned warehouse lay an old piece of metal that could be used for repairs.

エンジニアは頑丈な鉄で作られた梁を設置し、信頼性の高い建物の構造を作り上げました。

The engineer installed beams made of sturdy iron to create a reliable building structure.

研究によって、体内のそれぞれの腺がホルモンバランスの調整に積極的に関与していることが示されました。

Studies have shown that each gland in the body actively participates in regulating hormonal balance.

科学者たちは、松果体が人体の生体リズムに影響を与えることを明らかにしました。

Scientists have found that the pineal gland influences the human body's biological rhythms.

その古い鍵は鉄製でありながら、その古さにもかかわらず存在感を放っている。

The antique key is made of iron, despite its antiquity.

私たちは忘れられない旅を始めるために、鉄道駅の前で会いました。

We met at the railway station to begin an unforgettable journey.

朝、鉄道員は線路の安全を確認し、機関車を運行のために準備しました。

In the morning, the railwayman checked the track safety and prepared the locomotive for the journey.