火の鳥がいない世界は、古代の伝説にある温もりと魔法を失っているように見えた。

Without firebirds, the world seemed devoid of the warmth and magic of ancient legends.

おとぎ話の国で、若い勇者は火の鳥と共に旅をしながら力を得ました。

In the fairy-tale land, a young hero gained strength while journeying with the Firebird.

試練を乗り越えるために、火の鳥に魔法の手紙を送りました。

I sent a magical letter to the firebird to help me overcome the difficulties.

古代の伝説によると、火の鳥は最も暗い時代に幸運と光をもたらすと言われています。

In an ancient legend, it is said that firebirds bring luck and light in the darkest times.

夕日が沈むと、賢者は火の鳥を見つけ、その炎が古い森の謎を照らしていました。

At sunset, the sage found the firebird, whose flames illuminated the mysteries of the ancient forest.

古い伝説では、最も寒い夜に光と温かさをもたらすことができる火の鳥たちについて語られていました。

In ancient legends, stories were told about firebirds capable of bringing light and warmth to the coldest nights.

私たちは魔法のメッセージを火の鳥たちに送り、彼らが私たちの世界に輝きをもたらすように頼みました。

We sent a magical message to the firebirds so that they may bring radiance to our world.

物語の英雄は元素を操ることができ、旋風の中で火の鳥たちが舞っていた。

The hero in the fairy tale could control the elements, creating whirlwinds in which firebirds swirled.

旅人は炎の鳥のおかげで古代の秘密を解明した。

The wanderer uncovered ancient secrets thanks to the fiery bird.

夜の森で、火の鳥が炎を上げながら現れ、その燃える光で古代の廃墟を照らしました。

At night in the forest, a firebird burst into flame, illuminating ancient ruins with its fiery light.