検索結果- ロシア語 - 日本語

жар-птица

名詞
詩語 口語

(詩的、神話的) 火の鳥、不死鳥 (スラヴ神話) / (口語的) 魅力的で達成しにくい欲望

英語の意味
(poetic, mythology) firebird, phoenix (in Slavic mythology) / (colloquial) tempting, hard-to-achieve desire
このボタンはなに?

夜の森で、火の鳥が炎を上げながら現れ、その燃える光で古代の廃墟を照らしました。

At night in the forest, a firebird burst into flame, illuminating ancient ruins with its fiery light.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

жар-птицах

名詞
活用形 複数形 前置格

жар-пти́ца (žar-ptíca) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of жар-пти́ца (žar-ptíca)
このボタンはなに?

古い伝説では、最も寒い夜に光と温かさをもたらすことができる火の鳥たちについて語られていました。

In ancient legends, stories were told about firebirds capable of bringing light and warmth to the coldest nights.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

жар-птицам

名詞
与格 活用形 複数形

жар-пти́ца (žar-ptíca) の複数与格

英語の意味
dative plural of жар-пти́ца (žar-ptíca)
このボタンはなに?

私たちは魔法のメッセージを火の鳥たちに送り、彼らが私たちの世界に輝きをもたらすように頼みました。

We sent a magical message to the firebirds so that they may bring radiance to our world.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

жар-птицами

名詞
活用形 造格 複数形

жар-пти́ца (žar-ptíca) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of жар-пти́ца (žar-ptíca)
このボタンはなに?

物語の英雄は元素を操ることができ、旋風の中で火の鳥たちが舞っていた。

The hero in the fairy tale could control the elements, creating whirlwinds in which firebirds swirled.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★