夕方の空気は煙の香りで満たされた。

The scent of smoke filled the evening air.

噂が広がり始めたとき、皆は「火のないところに煙は立たぬ」ということを思い出しました。なぜならどんな噂にも少しの真実があるからです。

When rumors began to spread, everyone remembered that no smoke without fire, because behind every rumor there is at least a grain of truth.

養蜂家は、巣箱の点検前に必ずミツバチを鎮めるために燻煙器を使用します。

Beekeepers always use a bee smoker to calm the bees before inspecting the hive.

私たちは、工場から排出される煙に特別な注意を払い、空気の清浄さを保ちました。

We treated the smoke emitted by the factories with utmost care in order to preserve air quality.

大規模な火事の後、街の上空には煙が充満していました。

The air over the city was filled with smoke after a massive fire.

私たちは工場の煙突の上に上がる煙について話しました。

We talked about the smoke rising above the factory chimneys.