検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

хоть

Google翻訳 / DeepL翻訳

хоть

IPA（発音記号）

[xotʲ]

接続詞

たとえ / ～であっても / せめて / 少なくとも / いっそのこと / とにかく

英語の意味

although / even if

このボタンはなに？

Я пойду на пробежку, хоть погода не идеальна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気が完璧ではないけれども、私はランニングに行きます.

I will go for a run, although the weather isn't perfect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

xotʹ

（ romanization ）

詳細

хоть

IPA（発音記号）

[xotʲ]

助詞

少なくとも / もしも / 例えば / たとえ / そうであっても / そうかもしれない

英語の意味

at least, if only / for example, even, you may, might as well

このボタンはなに？

Я куплю хоть одну книгу, чтобы начать учиться.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学び始めるために、せめて一冊の本は買うつもりです。

I will buy at least one book to start learning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

xotʹ

（ romanization ）

詳細

хоть убей

IPA（発音記号）

[xotʲ ʊˈbʲej]

フレーズ

慣用表現

たとえ命がけでも（文字通り、たとえ私を殺したとしても、殺した方がましだ）

英語の意味

for the life of me (literally, even if you kill me; you might as well kill me)

このボタンはなに？

Я пытался вспомнить его имя, хоть убей, но так и не смог.

Google翻訳 / DeepL翻訳

必死になって彼の名前を思い出そうとしたが、どうしても出てこなかった。

I tried to remember his name for the life of me, but I just couldn't.

このボタンはなに？

詳細

関連語

хоть убе́й

（ canonical ）

xotʹ ubéj

（ romanization ）

詳細

после нас хоть потоп

IPA（発音記号）

[ˌpos⁽ʲ⁾lʲɪ‿ˈnas ˈxotʲ pɐˈtop]

フレーズ

慣用表現

我々の後には大洪水が

英語の意味

after us the deluge

このボタンはなに？

Невзирая на критику, он всегда говорил: 'после нас хоть потоп', что отражало его безответственное отношение к будущему.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批判にもかかわらず、彼はいつも「私たちの後は大洪水だ」と言い、未来に対する彼の無責任な態度を反映していた.

Despite the criticism, he always said, 'after us the deluge', reflecting his irresponsible attitude towards the future.

このボタンはなに？

詳細

関連語

по́сле на́с хо́ть пото́п

（ canonical ）

pósle nás xótʹ potóp

（ romanization ）

詳細

Webで検索する