魂殺しの息子の行為は町の住民たちの間で激しい憤慨を引き起こした。

The act of the soul killer's son sparked an outburst of indignation among the city's residents.

その作家の創作は並外れた魂のこもった表現で彩られており、すべての読者の心に響く力を持っている.

The writer's creativity is marked by extraordinary soulfulness that can touch every reader's heart.

彼のパフォーマンスは、魂のこもった誠実さで演出され、ホールに光が満ち溢れました。

We were moved by his performance, delivered with soulful sincerity, which filled the hall with light.

彼は誠実な心の豊かな特質をもって、自分の感情を分かち合い、普通の瞬間を芸術作品に変えました。

He shared his experiences with sincere soulful qualities, transforming ordinary moments into works of art.

文化の講義で、教授は社会の真の価値を映し出す精神的な資質について詳しく語った。

During the culture lecture, the professor elaborated on the soulful qualities that reflect the true values of society.

フォーラムで、人生をより良く変えることに成功した精神障害者の物語が語られました.

At the forum, they told the story of a mentally ill person who managed to change his life for the better.

私たちは、信じられないほどの強靭さを示した精神障害者の運命を研究しました。

We studied the fate of the mentally ill person who managed to show incredible resilience.

政府は、精神障害者に質の高い支援を提供することを目的とした新しいプログラムに投資しました。

The government invested in new programs aimed at providing quality support for mentally ill individuals.

必要な医療援助を受けられるように、精神障害者に支援を提供しました。

We provided support to the mentally ill person so that he could receive the necessary medical help.

私は、私たちの都市の文化遺産に込められた豊かな心温まる特質を評価しています。

I appreciate the richness of soulful qualities embedded in the cultural heritage of our city.