検索結果- ロシア語 - 日本語

драть

IPA(発音記号)
動詞
口語 非人称形

引き裂く、ずたずたにする / 剥ぎ取る、ちぎる / 引き抜く / 突撃する、毛をむしり取る、剥ぎ取る / (野生動物を)殺す / 刺すような痛みを与える / 逃げる、逃走する / 鞭打つ、むち打つ

英語の意味
to tear, to tear up, to tear to pieces / to strip off, to tear off / to pull out / to charge, to fleece, to rip off / to kill (of wild animals) / to cause a stinging/burning pain / to run away, to escape, to take flight / to flog, to whip
このボタンはなに?

怒りにかられて、彼は壁から壁紙を引き裂き始めた.

In a fit of anger, he started tearing the wallpaper off the wall.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

драть как сидорову козу

動詞
口語

(直喩、口語) (誰かを)ひどく殴り倒す(直訳:シドール(イシドール)の(雌)ヤギのように毛を剥ぐ)、厳しく罰する

英語の意味
(simile, colloquial) to beat the hell out of (someone) (lit.: to fleece like Sidor's (Isidore's) (she-)goat), to punish severely
このボタンはなに?

喧嘩が始まったとき、彼は自分の邪魔をする者全員を容赦なく叩きのめすことをためらわなかった。

When the fight broke out, he didn't hesitate to beat the hell out of anyone who crossed his path.

このボタンはなに?
関連語

драться

IPA(発音記号)
動詞
活用形 受動態

fight, compete / struggle / tear (intransitive) / passive of драть (dratʹ)

英語の意味
to fight, to scuffle / to struggle / to tear (intransitive) / passive of драть (dratʹ)
このボタンはなに?

二人のティーンエイジャーが校庭で喧嘩を始め、教師たちの心配を引き起こしました。

Two teenagers started to fight in the schoolyard, which caused concern among the teachers.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past singular

masculine past plural

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

feminine past plural

neuter past singular

neuter past singular

neuter past plural

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★