現代の学者たちは、さまざまな地域における取り決めによる結婚の増加に対する社会的要因の影響を分析しました。

Modern scholars analyzed the influence of social factors on the rise of arranged marriages in various regions.

現代の文化において、取り決めに基づく結婚は家族の絆を強化する上で重要な役割を果たしています。

In modern culture, arranged marriages play an important role in strengthening family bonds.

専門家は、お見合い結婚の結果が伝統的な家族関係へのアプローチの見直しを必要とすると主張している。

Experts claim that the consequences of an arranged marriage require a reconsideration of traditional approaches to family relationships.

私たちは交渉で成立した合意に基づいて契約に署名しました。

We signed the contract, guided by the agreement reached during negotiations.

一部の研究者たちは、経済の変化が伝統的な社会制度にどのように影響するかを理解するために、合意による結婚制度を研究しています。

Some scholars study marriages by agreement to understand how economic changes affect traditional social institutions.

取り決めによる結婚において、彼らは互いの尊敬と理解を大切にしています.

In a marriage by arrangement, they strive to maintain mutual respect and understanding.

現代の傾向は、取り決められた結婚において社会規範の変化を反映しています。

Modern trends in arranged marriages reflect changes in social norms.

私たちはお見合い結婚に向かって進み、その結婚においては譲歩と相互尊重が不可欠であると理解していた。

We approached the arranged marriage, understanding that compromise and mutual respect are essential in such a union.

科学者たちは現代社会における契約に基づく結婚の支援のための新しい方法を提案しました。

Scientists proposed new methods of support for marriages by contractual agreement in modern society.

お見合い結婚のおかげで、彼らは多くの家庭内の対立を避けることができました。

Thanks to an arranged marriage, they managed to avoid many family conflicts.