このプロジェクトの実施において、チームの真の力が発揮されました。

In the execution of this project, the team's true strength emerged.

過去の行動の分析は、チームが同じ過ちを繰り返すのを防ぐのに役立った。

The analysis of past actions helped the team avoid repeating mistakes.

私はアメリカ文化の多様性を楽しむために、デラウェアに住むことを夢見ています.

I dream of living in Delaware to enjoy the diversity of American culture.

毎週土曜日、私は大きなショッピングモールで買い物をするのが大好きです。

Every Saturday I love to shop at a large shopping mall.

私は会社の業務を特別な注意を払って管理しています。

I manage the company's affairs with special care.

私たちのディレクターは、チームの雰囲気を作る方法を常に心得ており、全員が自信を感じられるようにしています。

Our director always knows how to set the tone in the team so that everyone feels confident.

私たち一人ひとりは、共通の利益に貢献した人々を称えるよう努めるべきです。

Each of us should strive to honor those who contributed to our common good.

この絵は細部に特別な注意を払って作られていました.

This painting was being made with special attention to details.

若い頃、私の祖父は人々を感動させるために歌手になろうとしていました。

In his youth, my grandfather was becoming a singer in order to inspire people.

すべての設計図は、構造の品質を確保するために大変な注意を払って作られていました。

All blueprints were being made with great precision to ensure the quality of the design.