記者会見で、ジャーナリストたちは副知事の将来計画について知るために質問をしていました。

At the press conference, journalists asked questions about the vice governor in order to learn about his future plans.

私たちは慈善プロジェクトへの支援に対して、副知事に感謝の手紙を送りました。

We sent a letter of gratitude to the deputy governor for his support in the charity project.

私たちは各地域間での協力を提案する重要な手紙を副知事に送りました。

We sent an important letter to the vice governors with a proposal for cooperation between different regions.

総督の声明は活発な社会的反響を引き起こしました。

The governor-general's statement triggered a lively public reaction.

改革計画は総督によって承認され、新たな時代の幕開けとなった.

The reform plan was approved by the governor-general, marking the beginning of a new era.

改革の時代に、総督は州の行政において大きな変革を実施しました。

During the reform era, governors general implemented significant changes in the administration of provinces.

国際協力を強化するために、我々は提案書を総督たちに送りました。

We sent the proposal to the general governors to strengthen international cooperation.

総督に関するアーカイブの調査により、その地域の行政史の詳細が明らかにされました。

The study of the archives on general governors allowed researchers to reconstruct the details of the region's administrative history.

アーカイブには、総督の支配時代に書かれた手紙が保存され、重要な歴史的事実を探求するために利用されました。

The archives preserved letters written during the rule of governor generals to explore important historical facts.

歴史的なシンポジウムでは、著名な学者たちが総督とともに国の近代化の展望について議論しました。

At the historical symposium, prominent scholars participated alongside general governors to discuss the prospects of modernizing the country.