生産効率を高めるために、作業場での作業スケジュールを調整しました。

We coordinated the work schedule at the workshops to improve production efficiency.

料理は、私にとって台所で創造性を発揮する機会です。

Cooking for me is an opportunity to express creativity in the kitchen.

私は料理に心から打ち込んでおり、その中にインスピレーションの源を見つけています。

I fully devote myself to cooking, finding in it a source of inspiration.

彼は伝統的なスープの調理を実験しながら、新たな味わいを創り出しました。

He experimented with the preparation of traditional soups, creating new flavors.

料理のマスタークラスでは、参加者にエキゾチックな料理の調理の微妙な点が教えられました。

At the culinary masterclass, the participants were taught about the subtleties of cooking exotic dishes.

彼女は調理法を駆使して、ゲストにとって本当の驚きとなる料理を作り出しました。

Using cookery, she created a dish that turned out to be a true revelation for her guests.

私は料理が大好きで、新しいレシピで試行錯誤することはいつも喜びをもたらします。

I love cooking because experimenting with new recipes always brings joy.

彼は家族の祝宴が忘れられないものになったのは、自分の準備のおかげだと誇らしげに語った。

He proudly spoke about his preparations that made the family celebration unforgettable.

シェフたちは新しいメニューの準備に特別な注意を払い、来客をその独特な味で驚かせました。

The team of chefs paid special attention to the preparations of the new menu in order to amaze the guests with its unusual flavor.

私たちは常に新しい食材や技術を取り入れ、料理で実験しています。

We always experiment in cooking by adding new ingredients and techniques.