私は賢明な助言を求め、友人の頭に相談しました。

I turned to my friend's head for wise advice.

古代の機械おもちゃの展示会では、いくつかの小さな頭が足りないことに気づかれ、展示品に謎めいた雰囲気を添えていた。

At the exhibition of ancient mechanical toys, it was noticed that several little heads were missing, which added an air of mystery to the exhibits.

サッカーの試合中、選手はボールを頭で打ち、見事にゴールを決めました。

During the football match, the player successfully scored by heading the ball.

私は授業が始まる前にその頭を机の上に置きました。

I placed the head on the table before the lesson began.

私たちは祝賀会の運営における計り知れない助けをしてくれた賢い頭脳たちに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the brilliant minds for their invaluable help in organizing the celebration.

私たちは革新的な戦略の策定においてリーダーを支援しました。

We provided support to the leader in developing the innovative strategy.

博物館では、古代の工芸の巨匠によって作られた希少な頭飾りが展示されていました。

The museum displayed rare headpieces crafted by masters of ancient crafts.

長い焚き火の後、穏やかな火種だけが残り、再び燃え上がる準備が整っていた。

After a long bonfire, only a quiet ember remained, ready to ignite again.

夏の遠征中に、科学者たちは地元の水域に急速に広がっているAmur sleeper (Perccottus glenii)を発見しました。

During the summer expedition, scientists discovered the Amur sleeper (Perccottus glenii) rapidly spreading in the local waters.

職人は独特なフィギュリンを作りながら、細心の注意を払って扱う小さな頭部で自分の技術を磨いた。

The master honed his craft by creating unique figurines with a small head, which he handled with such care.