修復の専門家たちは、古いハーモニカのかつての美しさを取り戻すために懸命に働きました。

Restoration experts worked tirelessly to restore the former beauty of antique harmonicas.

博物館の展示会で、ガラスのハーモニカの音がすべての来場者を魅了しました。

At the museum exhibition, the sounds of glass harmonicas enchanted all the visitors.

屋外フェスティバルでは、毎晩素晴らしいアコーディオンがその魔法のような音で通行人を魅了していました。

At the street festival, every evening the magnificent accordion enchanted passersby with its magical sound.

古い町の小さなカフェで、グラス・ハーモニカが奏でる素晴らしいメロディーが流れていました。

In a small cafe in the old town, a wonderful melody was played on a glass harmonica.

ストリートフェスティバルでハーモニカの音が響き、通行人に喜びのひとときを与えました。

At the street festival, the harmonicas played, giving passersby moments of joy.

博物館の展示ホールにはガラスのハーモニカが展示され、その美しさで来館者を魅了しています。

In the museum's exhibition hall, glass harmonicas are on display, captivating visitors with their beauty.

暗い古城の中で、ガラスのハーモニカの音が廊下に不思議なこだまをもたらした。

In the dark ancient castle, the sounds of the glass harmonica filled the corridors with a mysterious echo.

私はヴィンテージの楽器を集めることに情熱を注いでおり、ハーモニカに特別な音の魔法を見出しています。

I am passionate about collecting vintage musical instruments, and in the harmonicas I find a special magic of sound.

私は修復をハーモニカに託し、かつての栄光を取り戻そうとした。

I entrusted the restoration to the harmonicas in order to restore their former glory.

今晩、私はアコーディオンを手に取り、美しいメロディーを演奏しました。

This evening I took the accordion in my hands to perform a beautiful melody.