検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

воробьям

Google翻訳 / DeepL翻訳

воробьям

[vərɐˈb⁽ʲ⁾jam]

名詞

与格活用形複数形

воробе́й (vorobéj) の複数与格

英語の意味

dative plural of воробе́й (vorobéj)

このボタンはなに？

Я оставил семена для воробьям в городском парке.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は市内の公園でスズメたちのために種を残しました。

I left seeds for sparrows in the city park.

このボタンはなに？

詳細

палить из пушки по воробьям

[pɐˈlʲitʲ ɪs‿ˈpuʂkʲɪ pə‿vərɐˈb⁽ʲ⁾jam]

動詞

比喩的用法

（比喩的に）大槌を使ってナッツを割る

英語の意味

(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut

このボタンはなに？

Применять такой метод — это всё равно, что палить из пушки по воробьям, тратя ресурсы на решение простых задач.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この方法を採用するのは、単純な問題を解決するために資源を浪費するのと同じで、大槌でナッツを割ろうとするようなものです。

Using such a method is equivalent to using a sledgehammer to crack a nut, wasting resources on solving simple problems.

このボタンはなに？

詳細

воробьями

[vərɐˈb⁽ʲ⁾jæmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

воробе́й (vorobéj) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of воробе́й (vorobéj)

このボタンはなに？

Я гулял с воробьями по парку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は公園でスズメたちと一緒に歩きました。

I walked with sparrows in the park.

このボタンはなに？

詳細