私たちは岸に優しく触れた波に感謝しています。

We are grateful to the wave for its gentle touch on the shore.

私は、その波の穏やかなエネルギーのおかげで前へ進むことができることに心から感謝しています.

I am grateful to the wave for its calm energy that helps me move forward.

研究者たちは磁場の変化を予測するために、謎めいた力を持つアルフベン波に目を向けた。

Researchers turned to the mysterious power of the Alfvén wave in order to predict changes in magnetic fields.

劇場内に広がる音波のおかげで、すべての観客は素晴らしい音響を堪能することができました。

Thanks to the sound wave spreading through the theater, every audience member was able to enjoy the excellent acoustics.

海上の嵐の間、船は激しい荒波に遭遇し、そのため航海が危険になりました。

During the sea storm, the vessel encountered heavy choppiness, making the voyage dangerous.

社会的および経済的問題の激化は、大都市における不安の増大に寄与した.

The intensification of social and economic problems contributed to the growth of anxieties in major cities.

経済危機に関するニュースが発表された後、都市では市民の間に騒乱が広がった.

After the publication of news about the economic crisis, unrest spread among the residents.

学生たちは、迫り来る試験の前に不安に満ちた様子で講義室を後にした。

The students left the auditorium, filled with agitation before the upcoming exam.

新たな始まりへの期待の興奮の中で、彼女は突然、自分が変化に備えていることに気づいた。

In the excitement of anticipating a new beginning, she suddenly realized that she was ready for change.

彼はまるで一瞬一瞬を生きているかのように、興奮をもって自分の夢を語った。

He shared his dreams with excitement, as if living every moment.