検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

вокруг,

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

вокруг

IPA（発音記号）

[vɐˈkruk]

前置詞

属格支配

〜の周りに / 〜の周囲に / …を囲んで

英語の意味

around

このボタンはなに？

Дети бегают вокруг дома.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちは家の周りを走っています。

Children are running around the house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вокру́г

（ canonical ）

vokrúg

（ romanization ）

詳細

вокруг да около

IPA（発音記号）

[vɐˈkruɡ‿dɐ‿ˈokəɫə]

フレーズ

不定方向移動動詞と共起

（ходи́ть（xodítʹ）または類似の動詞を伴って）（コミュニケーションの方法について）

英語の意味

(with ходи́ть (xodítʹ) or similar verbs) around the bush (about a manner of communication)

このボタンはなに？

Когда я попросил его объяснить свою позицию, он говорил вокруг да около, не вдаваясь в подробности.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に自分の立場を説明するよう頼んだとき、彼は遠回しに話し、詳細には触れなかった。

When I asked him to explain his position, he was beating around the bush without getting into details.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вокру́г да о́коло

（ canonical ）

vokrúg da ókolo

（ romanization ）

詳細

обводить вокруг пальца

IPA（発音記号）

[ɐbvɐˈdʲitʲ vɐˈkruk ˈpalʲt͡sə]

動詞

騙す、だます、欺く

英語の意味

to hoodwink, to cheat, to dupe, to swindle

このボタンはなに？

Мошенник умел обводить вокруг пальца даже самых доверчивых людей.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詐欺師は最も信じやすい人々でさえ巧みに騙すことができた。

The con artist was skilled at hoodwinking even the most trusting people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обводи́ть вокру́г па́льца

（ canonical ）

obvodítʹ vokrúg pálʹca

（ romanization ）

обвести́ вокру́г па́льца

（ perfective ）

詳細

обвести вокруг пальца

IPA（発音記号）

[ɐbvʲɪˈsʲtʲi vɐˈkruk ˈpalʲt͡sə]

動詞

騙す、だます、欺く

英語の意味

to hoodwink, to cheat, to dupe, to swindle

このボタンはなに？

Он пытался обвести вокруг пальца инвесторов, убеждая их вложить деньги в сомнительную схему.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は投資家たちに怪しげなスキームに資金を投入させるためにだまそうとしました。

He tried to hoodwink the investors by convincing them to invest money in a dubious scheme.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обвести́ вокру́г па́льца

（ canonical ）

obvestí vokrúg pálʹca

（ romanization ）

обводи́ть вокру́г па́льца

（ imperfective ）

詳細

ходить вокруг да около

IPA（発音記号）

[xɐˈdʲitʲ vɐˈkruɡ da ˈokəɫə]

フレーズ

慣用表現

遠回しに言う

英語の意味

to beat around the bush

このボタンはなに？

Когда его спросили о новой политике, он начал ходить вокруг да около, избегая прямых ответов.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が新しい政策について尋ねられると、彼ははぐらかし始め、直接的な回答を避けた。

When he was asked about the new policy, he started to beat around the bush, avoiding direct answers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ходи́ть вокру́г да о́коло

（ canonical ）

xodítʹ vokrúg da ókolo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する