直接のコミュニケーションの欠如は、適時な意思決定を難しくしている。

The absence of direct communications complicates making timely decisions.

検診中に医師は患者の直腸の炎症を発見しました。

During the examination, the surgeon discovered inflammation of the rectum in the patient.

新しい建物のデザインを考案する際、建築家は構造の調和を実現するために直角の配置を注意深く検討した。

When designing the new building, the architect carefully studied the arrangement of right angles to ensure a harmonious appearance of the structure.

科学者たちは診断の改善を目指して、患者の直腸内の微生物叢の構成を調査しました。

Scientists studied the composition of the microbial flora in the rectums of patients to improve diagnostics.

古い要塞の直角部分で、芸術家たちは光と影が織りなす驚くべき可能性を見出しました。

In the right angles of the ancient fortress, artists discovered amazing opportunities for the play of light and shadow.