子供のパーティーで、みんなは明るい空を漂う風船について話していました。

At the children's party, everyone talked about the balloons, which were drifting in the bright sky.

歴史家たちは軍事行動の結果を理解するために、空襲に関する文書を注意深く調べています。

Historians are carefully studying documents about air raids to understand the consequences of military actions.

修理は、エアフィルターの汚れを取り除くために行われました。

The repair was carried out to eliminate contaminants in the air filters.

歴史家たちは冷戦終結後の空軍の構造変化を研究しています。

Historians study changes in the structure of air armies after the end of the Cold War.

空中攻撃において得られた成果は戦局を劇的に変えた。

The results achieved in air strikes drastically changed the course of the battle.

パイロットは国内の空域で定められた規則を守る義務があります。

Pilots are required to comply with the rules established in the airspaces of our country.

整備士たちは、長距離飛行を控え、空気ブレーキの状態を綿密に点検しました。

Mechanics thoroughly checked the condition of the air brakes before the upcoming long flight.

国際会議では、専門家たちが現代技術を空中橋に応用して、交通のつながりを向上させる可能性について議論しました。

At the international conference, experts discussed the prospects of utilizing modern technologies in air bridges to improve transportation links.

多くのパイロットは、予測不可能な天候の中では、航空路で特に注意を払う必要があると指摘しています。

Many pilots note that in conditions of unpredictable weather, one must be especially careful on air routes.

報告書には、航空機に使用される革新的な技術が詳しく説明されていました。

The report described in detail the innovative technologies used in aircraft.