嵐の中心に巨大な渦巻が現れ、波や船をその深みに引き込んでいた。

At the center of the storm, a huge vortex emerged, drawing waves and ships into its depths.

川の強力な渦が誰もが魅了される光景を作り出していました.

The powerful vortexes in the river created a mesmerizing spectacle for everyone.

海の深みは、未知の世界への道を切り開く力強い渦巻きの秘密を隠している。

The depths of the ocean hide the secrets of mighty whirlpools that pave the way into unknown worlds.

渦巻の力はあまりにも強く、すべての船を岸から流し去りました。

The force of the vortex was so great that it swept all the ships away from the shore.

私は渦に身を委ね、恐れが流されていくのを感じた。

I trusted the whirlpool, allowing it to carry away my fears.

漁師は危険な渦に衝突しないように巧みにボートを操った。

The fisherman skillfully maneuvered his boat, avoiding a collision with dangerous vortexes.

私たちは夢を渦巻きに託し、それらが新たな岸へ運んでくれることを期待しました.

We entrusted our dreams to the whirlpools, hoping that they would carry them to new shores.

嵐の最中、船は渦に巻き込まれ、まるで自然そのものがそれを呑み込もうとしているかのように感じられた。

During the storm, the ship got caught in a vortex, and it felt as if nature itself was trying to swallow it.

嵐の中、船長は岸近くの渦巻における水の流れを観察した。

During the storm, the captain studied the water flow in the whirlpools near the shore.

嵐の中、船は巧みに操縦され、激しく荒れる波の渦に巻き込まれた。

During the storm, the ship maneuvered skillfully, being swept away by a vortex of raging waves.