多くの外国の介入が経済状況の悪化を引き起こしました。

Many foreign interventions led to a deterioration of the economic situation.

私たちは、自立を脅かしかねない介入に対して準備ができていなかった。

We were not prepared for the intervention that could disrupt our independence.

会議で、科学者たちは生態系における介入に関する最新のデータを議論しました。

At the conference, scientists discussed the latest data on interventions in ecological systems.

教授は研究所での干渉を非難し、科学の自由が侵害されたと主張しました。

The professor condemned the intervention in the laboratory's operations, arguing that scientific freedom was compromised.

選挙への政治的干渉は、政府の行動の合法性を巡る激しい議論を引き起こしました。

Political interference in the elections sparked heated debates over the legality of the government's actions.

アナリストは、外国の国家による介入により地域を不安定化させたと主張している。

Analysts claim that interventions by foreign states managed to destabilize the region.

対立は、経験豊かな仲介者の介入によって解決されました。

The conflict was resolved by the intervention of an experienced mediator.

独立した専門家の介入を受けて、当局は方針を見直しました。

Following the intervention of independent experts, the administration revised its policy.

その会社は競争力を維持するために、新しい介入に戦略を適応させた.

The company adapted its strategy to new interventions in order to remain competitive.