作家は新作の本を、常に彼に偉大な業績を成し遂げるように励ました賢明な指導者たちの好意に捧げました。

The writer dedicated his new book to the goodwill of wise mentors who always inspired him to achieve great deeds.

私は正義を実現するために、彼の好意に頼っています。

I am counting on his favor to achieve justice.

教授は学生たちに、古代の宗教儀式で使用されたお香について語った。

The professor told the students about the incense used in ancient religious ceremonies.

古代の神殿の香りについての年代記を読みながら、私たちは歴史を学びました。

We studied history by reading chronicles about the fragrance of ancient temples.

部屋には優しいお香の香りが漂い、居心地の良さと静けさを感じさせました。

The room was filled with the gentle aroma of incense, creating an atmosphere of coziness and calm.

古い寺院で、私は香に敬意を表し、空間を神聖な雰囲気で包み込もうとしました.

At the ancient temple, I paid tribute to the incenses to envelop the space in a divine atmosphere.

古い寺院では、静けさが支配し、祭壇にはキャンドルが灯され、空気はお香の香りで満たされ、安らぎとインスピレーションをもたらしていた。

In the ancient temple, where calm reigned, candles burned at the altar, and the air was filled with incense that bestowed tranquility and inspiration.

伝統的な茶室では、テーブルの上に小さな香炉が飾られ、部屋中に暖かく心を落ち着かせる香りが漂っていた。

In the traditional tea room, small pots of incense were displayed on the table, filling the room with a warm and soothing aroma.

私たちは敬意の印として僧侶にお香を捧げました。

We presented the incense to the priest as a sign of respect.

私は同僚の提案を支持しています。なぜなら、それは重要な変化をもたらす可能性があるからです。

I favor my colleague's initiative because it carries the potential for significant changes.