捜査官は被疑者の逮捕を発表し、それが世論の激しい反発を引き起こしました。

The investigator announced the arrest of the suspect, which sparked a public uproar.

裁判官は犯罪を犯した容疑者に逮捕状を発行しました。

The judge issued an arrest warrant to the suspect for committing a crime.

作戦の際、警察は裁判所の決定に基づいて発行された逮捕状の存在を証明する書類を発見しました。

During the operation, the police discovered documents confirming the existence of arrest warrants issued by a court's decision.

捜索の際、容疑者に対する逮捕状の存在を示す書類が発見されました。

During the search, documents were found indicating the existence of a warrant for arrest of the suspect.

逮捕状は、犯罪との戦いにおいて重要な要素です。

Arrest warrants are an important element in the fight against crime.

捜査官は、裁判所から発行された逮捕状に基づいて行動した。

The investigator acted in accordance with the arrest warrant obtained from the court.

捜査官は告発を裏付けるために、逮捕状に関する資料を注意深く調べました。

The investigator carefully examined the materials about the arrest warrant in order to substantiate the charges.

捜査の結果、警察官は今後の対応を明確にするため、追加情報を逮捕状に伝えました。

After conducting an operational check, the police officers passed additional information to the arrest warrants to clarify further actions.

調査資料には、最近の数か月間に発行された逮捕状に関する情報が含まれています。

The investigation materials contain information about arrest warrants issued in recent months.

捜査の過程で、警察は逮捕状を用いて主要な容疑者を拘束しました。

During the investigation, the police used arrest warrants to detain the main suspects.