会計部は認証済みの書類を正式な検査のために命令書に渡しました。

The accounting department handed over the certified documents to the orders for an official inspection.

研究者たちは古代建物の外観を形成する上で、建築オーダーの重要性を明らかにするために特に注意を払いました。

Scientists paid close attention to architectural orders, revealing their importance in shaping the appearance of ancient buildings.

研究者たちは更なる調査のために実験データをイオンの秩序に送付しました。

Researchers submitted the experimental data to the ionic orders for further investigations.

建築家は、建物に厳格で荘厳な印象を与えるために、ドリス式オーダーに特別な注意を払いました。

The architect paid special attention to the Doric orders to give the building a strict and majestic appearance.

私たちのアーカイブには、さらなる分析のためにコリントのオーダーに送られた貴重な書類が保管されています。

Our archive contains valuable documents delivered to the Corinthian orders for further analysis.

捜査の結果、警察官は今後の対応を明確にするため、追加情報を逮捕状に伝えました。

After conducting an operational check, the police officers passed additional information to the arrest warrants to clarify further actions.

建築家は、イオニックオーダーを施した柱を用いて家を設計し、その建物にクラシックな魅力を与えました。

The architect created the house using columns with Ionic orders, which gave the building a classic charm.

建築家は建物のファサードを現代風に改装することを決定し、クラシシズムとドーリックオーダーを融合させました。

The architect decided to modernize the building's facade by blending classicism with Doric orders.

改修された寺院では、建物の壮大さを際立たせるために建築家たちがコリント式オーダーを使用しました。

In the renovated temple, the architects used Corinthian orders to emphasize the grandeur of the building.

捜査の過程で、警察は逮捕状を用いて主要な容疑者を拘束しました。

During the investigation, the police used arrest warrants to detain the main suspects.