料理フェスティバルで、シェフは新たな発見への食欲を伴う料理を提供して、ゲストを驚かせた。

At the culinary festival, the chef amazed the guests by preparing dishes with an appetite for fresh discoveries.

会議では、若い学者たちの新たな発見への欲求についてのアイディアが議論されました。

At the conference, we discussed ideas related to the appetite of young scholars for new discoveries.

長い間食事をしていなかった後、彼は食欲をもってテーブルに近づいた。

After a long break from meals, he approached the table with appetite.

革新を促すために、教授は学生たちのオオカミのような食欲に訴えて、彼らに実験を奨励しました。

To stimulate innovation, the professor appealed to the wolfish appetite of his students, encouraging them to experiment.

シェフはエキゾチックな料理を作ることで、すべての美食家を驚かせ、狼のような食欲を満たしました。

The chef pleased the wolfish appetites by preparing an exotic dish that amazed all gourmets.

映画の主人公たちは、オオカミのような食欲で勝利への道のすべての障害を乗り越えて行動した。

The film heroes acted with wolfish appetites, overcoming all obstacles on the road to victory.

待ちに待った昼食の後、彼は狼のような食欲でパイを食べました。

After the eagerly awaited lunch, he devoured the pie with a wolfish appetite.

歴史家たちは、狼の食欲において生まれた伝統が地元の料理の発展に重要な役割を果たしたと指摘している。

Historians note that the tradition, which originated in the wolf's appetite, played an important role in the development of local cuisine.

古代の伝説では、人々は村全体を壊滅させるほどの狼の食欲について語り継いでいました。

In ancient legends, people told stories about wolfish appetites capable of ravaging entire settlements.

テーブルの上には、すべてのゲストを笑顔にさせる食欲をそそるケーキがありました。

On the table stood an appetizing cake that made all the guests smile.