発掘調査で、研究者たちは交易の時代に残されたアンフォーの破片という形で、古代文明の痕跡を発見した.

During the excavations, scientists discovered traces of an ancient civilization in the form of fragments of amphorae left from the era of trade.

考古学者たちは放棄された集落で古代のアンフォラを発見し、交易の歴史を取り戻す手がかりとしました。

Archaeologists discovered ancient amphorae in an abandoned settlement, which allowed them to revive the history of trade.

古代ローマの貴族の宴会では、各ゲストに豊穣を象徴するアンフォラ付きのワインが提供されました。

At the banquet of ancient Roman nobility, each guest was offered wine with an amphora, symbolizing abundance.

科学者たちは考古学調査の間、アンフォーラに大きな注意を払いました。

The scientists paid great attention to the amphorae during the archaeological research.

科学者たちは古代都市の発掘中に発見されたアンフォラに注目しました。

The scientists paid attention to the amphora found during the excavations of the ancient city.

修復家は、その古代のアンフォラを使って、元の姿を取り戻すために作業しました。

The restorer worked with an ancient amphora to restore its original appearance.

考古学の発掘中、研究者たちはワインの保存に使用された古代の倉庫で、アンフォラを伴う品々を発見しました。

During archaeological excavations, researchers discovered an ancient storage with amphorae that were used to store wine.

博物館の展示会で、私はギリシャから持ち込まれた珍しいアンフォラを見ました。

At the museum exhibition, I saw a rare amphora brought from Greece.

博物館では、アンフォラから発見された遺物に関する研究が行われたユニークなコレクションが展示されました。

The museum showcased a unique collection in which studies were conducted on artifacts found in amphorae.

博物館の古美術展で、精巧な模様が施された珍しいアンフォラが展示されました。

At the antiquities exhibition in the museum, a rare amphora decorated with exquisite patterns was displayed.