多くの歴史家は、過去の政治家の行動が中央権力を弱体化させた封建的な分裂を引き起こしたと主張している.

Many historians claim that past politicians caused feudal fragmentation, which weakened the central authority.

革命的な改革は、国家の統治システムを複雑にし、封建的な分裂につながった。

The revolutionary reforms led to feudal fragmentations, complicating the system of state governance.

歴史家たちは、封建制度が社会構造の形成に与える影響を詳しく研究しています。

Historians are studying in detail the influence of feudalism on the formation of social structures.

封建制度の研究において、学者たちは地主と農民の間の複雑な関係に注目しています。

In the study of feudalism, scholars pay attention to the complex relationships between landowners and peasants.

国は正義ある統治を担う封建領主たちのもとで黄金時代を迎えました。

The country experienced its golden age under the just leadership of feudal lords.

王は自らの王国の防御施設の強化を封建領主たちに託した。

The king entrusted the feudal lords with strengthening the defensive structures of his kingdom.

歴史家たちは、様々な社会構造の発展を、封建体制の研究に基づいて比較しました。

Historians compared the development of various social structures by relying on studies of feudal systems.

封建領主についての議論では、歴史家たちが中世社会の社会構造に及ぼした影響を詳細に分析しました。

In the discussion about the feudal lord, historians thoroughly analyzed his influence on the social structure of medieval society.

封建の城は国の歴史を雄大に物語っていました。

The feudal castle was a majestic testament to the country's history.

会議では中世ヨーロッパの封建制度における社会構造のさまざまな側面が議論されました。

The conference discussed various aspects of social structures in feudal systems of medieval Europe.