私たちは部門間のコミュニケーションを向上させるため、企業統治の断片化に注意を払いました。

We paid close attention to the fragmentations of corporate governance, which allowed improved communication between departments.

革命的な改革は、国家の統治システムを複雑にし、封建的な分裂につながった。

The revolutionary reforms led to feudal fragmentations, complicating the system of state governance.

研究者たちは微細構造の変化の影響を理解するために、断片化を伴う素材を調査しました。

The researchers examined the material with fragmentations in order to understand the influence of microstructural changes.

歴史家は、多くの政治危機が国家の一体性を損なう封建的分裂によって引き起こされたと考えている。

Historians believe that many political crises were caused by feudal fragmentations that undermined the unity of the state.