試合終了後、コーチはスコアを確認し、試合が公正に行われたことを確かめました。

After the match, the coach checked the score to ensure the game was played fairly.

マネージャーは、請求書が税務当局の要件を満たしているかどうか確認しました。

The manager checked that the invoice met the requirements of the tax authorities.

古代の町では、熟練の簿記が商人貿易の繁栄に寄与していた。

In the ancient city, skilled accounting contributed to the prosperity of merchant trade.

私たちのオフィスには、すべての財務取引を監視する経験豊かな会計士が働いています。

In our office works an experienced accountant who oversees all financial transactions.

ファイナンシャルアドバイザーは、ミスを防ぐために銀行口座を注意深く確認するよう勧告しています。

Financial advisors recommend carefully checking bank accounts to prevent mistakes.

現代経済において、銀行口座の透明性を管理することが企業の優先事項の一つとなっています。

In the modern economy, controlling the transparency of bank accounts is becoming one of the priorities for businesses.

マネージャーは財務業務を最適化するため、口座に注意を払いました。

The manager paid attention to the accounts in order to optimize financial operations.

私たちは計算を見直す必要があったため、その口座に誤りを発見しました。

We discovered an error in the account, which required us to revise our calculations.

私たちは昨年、その組織の勘定にいくつかの誤りを発見しました。

We discovered several errors in the organization's accounts from last year.

一か月の勤務を終えた後、会計士は書類を念入りにチェックし、数字を勘定と照合しました。

After a month of work, the accountant carefully reviewed the documents, comparing the figures with the accounts.