新しい感覚を得るために、人生の流れに溶け込んでください。

Merge with the flow of life to experience new sensations.

川は毎朝一つに合流し、太陽が谷を照らし始めたとき、その光景は息をのむほど美しかった。

The rivers were merging into one every morning, as the sun had just begun to illuminate the valley.

あなたたちは新しいプロジェクトメンバーと交流しながら、共通のアイデアの流れに統合しています。

You are merging into a common stream of ideas while interacting with new project members.

皆さん、一緒に合流して強いチームを作りましょう。

Friends, merge together to form a strong team.

この川は海と合流し、ユニークな自然の風景を生み出していた。

This river was merging with the sea, creating a unique natural landscape.

時は静かに果てしない記憶の流れと融合し、失われた瞬間の痕跡を残しました。

Time quietly merged with an endless stream of memories, leaving traces of lost moments.

皆さんは屋根から雨水を排出して、庭の水やりに使っています。

You drain rainwater from the roof to use it for watering the garden.

私たちは庭の水やりに使うために、タンクから水を抜いています。

We are draining the water from the tank in order to use it for watering the garden.

ヨガのレッスン中に、私たちは呼吸と体と一体となり、調和を得ています。

During yoga sessions, we merge with our breath and bodies, achieving harmony.

昨日、マリアはタンクから水を抜いて掃除しました。

Yesterday, Maria was draining water from the tank to clean it.