科学者たちは都市インフラの効果的な管理を実現するシステムにおいて重要な突破口を開いた。

Scientists have made a significant breakthrough in systems that provide effective management of urban infrastructure.

エンジニアは効率を向上させるために、オペレーティングシステムで新しい機能を探求しています。

Engineers explore new features in operating systems to improve efficiency.

科学者たちは化学反応のパターンを見つけるために、元素の周期表に注目しました。

Scientists turned to periodic systems of elements to find patterns in chemical reactions.

医師たちは慢性疾患を持つ患者の神経系に支援を提供しました。

Doctors provided support to the nervous systems of patients with chronic illnesses.

運動の調整は、すべての人間の体内で神経系によって制御されています。

The coordination of movements is controlled by the nervous systems in every human body.

新しいアプリケーションの互換性を確保するために、オペレーティングシステムを使ってテストを行いました。

We conducted tests of the new application with operating systems to ensure its compatibility.

私たちの専門家はオペレーティングシステムのソフトウェアを更新し、その安定性を大幅に向上させました。

Our specialists updated the software for the operating systems, which significantly increased their stability.

最近の研究で、専門家はさまざまな物質を実験し、それらの特性を見極めるために周期的な元素システムを利用しました。

In a recent study, specialists experimented with various substances, using periodic systems of elements to determine their properties.

化学の講義で、元素の周期表の原理が説明され、生徒たちは物質の本質をよりよく理解できるようになった.

At the chemistry lecture, the principle of operation of periodic systems of elements was discussed, which helped the students better understand the nature of matter.

研究者たちは体の神経系で起こる複雑なプロセスを研究し、新しい治療法を見つけることを目指しています。

Scientists are studying the complex processes occurring in the nervous systems of the body to find new methods for treating diseases.