科学者たちはAIDSの予防に役立つ新しい方法を活発に研究しています。

Scientists are actively researching new methods of AIDS prevention.

古い落語には「もしおじさんがおじさんと寝たら、そのおじさんはエイズになる」と語られており、聴衆を笑わせている。

In an old anecdote it is said: 'if an uncle sleeps with another uncle, then the uncle will have AIDS', provoking laughter among the listeners.

エイズの蔓延防止は、医療の優先すべき課題の一つとして残っています。

The prevention of the spread of AIDS remains one of the priority tasks of healthcare.

その車は正確な速度表示を妨げるほどスピードメーターが不足している。

The car lacks speedometers, which hampers the accurate display of speed.

車が急ブレーキをかけたとき、スピードメーターの表示が不安を呼び始めた。

When the car braked suddenly, the speedometer's readings began to cause alarm.

技術展示会では、最新の車用スピードメーターが紹介されました。

At a technology exhibition, modern speedometers for cars were showcased.

科学者たちは会議でエイズに関する研究成果を発表しました。

Scientists presented the results of their research on AIDS at the conference.

車のスピードメーターには、走行中の速度がはっきりと変化している様子が表示されています。

On the car's speedometer, you can clearly see how the speed changes.

トラックで車が競い合い、スピードメーターがその最高速度を記録していました。

Cars competed on the track while the speedometers recorded their maximum speed.

技術者は試験中に車の速度を測るため、スピードメーターにその任務を任せました。

The engineer entrusted the measurement of the car's speed during the tests to the speedometer.