私はその手法が多くの人々を驚かせた高利貸しについての本を読みました。

I read a book about a moneylender whose methods surprised many.

毎年開催されるフェスティバルで、彼らのかけがえのない町の発展への貢献に対する感謝の印として、ロストフの住民たちに記念すべき贈り物が授けられました。

At the annual festival, memorable gifts were presented to the residents of Rostov as a sign of appreciation for their invaluable contribution to the development of the city.

私はローン手続きの迅速な進行をお願いするために、高利貸しに書類を渡しました。

I handed the documents to the moneylender with a request to expedite the loan processing.

会議で彼はロストフ市民として招待され、自分の町の豊かな歴史について語りました。

At the conference, he was invited to perform as a Rostov citizen to talk about the rich history of his city.

科学者は必要な微量元素を土に加えながら、若い芽たちの栄養状態を改善するのを手伝いました。

The scientist helped the sprouts improve their nutrition by adding the necessary microelements to the soil.

シェフはサラダに若芽を添えて、新鮮さと独自性を与えました。

The chef carefully decorated the salad with sprouts, giving it freshness and originality.

春の窓辺に、小さな芽が現れ、その優しさで心を温めました。

On the windowsill in spring, a little sprout appeared, warming hearts with its tenderness.

春、自然が目覚めると、枝に繊細な新芽が現れます。

In spring, as nature awakens, delicate sprouts appear on the branches.

その植物にはつぼみがなく、庭師たちの間で心配が高まりました。

The plant did not have a bud, which raised concerns among the gardeners.

私たちは、春の雰囲気を引き立てるために、鮮やかなライラックの芽を使ってアレンジメントを飾りました。

We decorated the arrangement with a bright lilac sprout to emphasize the spring mood.