彼は新しいプロジェクトで受付係として活動し、同僚の尊敬を集めた。

He earned the respect of his colleagues by acting as an intake clerk on the new project.

従業員はそのプロフェッショナリズムと親切さに対し、受付係に心から感謝の意を表しました。

The employees expressed sincere gratitude to the receptionists for their professionalism and kindness.

技術専門家は、通信品質を最適化するために、信号受信機の設定を調べました。

The technical specialist was studying the settings in the signal receiver to optimize communication quality.

エンジニアたちはシステムの較正のため、受信機を使用して新しい装置のテストを行いました。

Engineers tested the new device using receivers to calibrate the system.

ツアー中に、有名な博物館の受付での業務の秘密について説明されました。

During the tour, we were told about the secrets of operations in the reception areas of the renowned museum.

技術者はシステムが正しく動作するように、空気圧受信機に信号を送った。

The engineer sent a signal to the air pressure receiver to ensure the system operates correctly.

制御システムは各テストの際にエア圧受信装置の効率を確認します。

The control system checks the efficiency of the air pressure receiver during each test.

新しい実験装置は空気圧受信機を備えており、測定の精度を向上させました。

The new experimental device was equipped with the receiver of air pressure, which improved measurement accuracy.

技術者たちは計測の精度を高めるために、気圧受信機を用いてモニタリングシステムを近代化しました。

Engineers modernized the monitoring system by using air pressure receivers to improve measurement accuracy.

エンジニアたちは、高精度センサーと接続するための新しいシステムを、エア圧受信機向けに開発しました。

Engineers have developed a new system for connecting air pressure receivers to high-precision sensors.