記事では、様々な民族の挨拶における美しい習慣について詳しく語られていた。

The article described in detail the beautiful customs in the greetings of various peoples.

ゲストの歓迎の中で、常に敬意と温かみがはっきりと感じられます。

In the guests' greeting, respect and warmth are always clearly felt.

私たちは公式なイベントで挨拶に十分な注意を払いました。

We paid proper attention to the greetings at the ceremonial event.

厳かな式典で、来賓は温かい挨拶と友好的な抱擁で迎えられました。

At the solemn ceremony, the guests were welcomed with greetings and friendly embraces.

私は自分に向けられた心からの歓迎に感謝しました。

I was grateful for the sincere greeting directed at me.

社会文化の発展に関する議論の中で、専門家は国の好印象を形成する上での親しみやすさの役割を分析しました。

In the discussion on sociocultural development, experts analyzed the role of friendliness in shaping the country’s positive image.

この街の親しみやすさの欠如は、訪れる人々に不快感を与える。

The absence of friendliness in this city makes visitors feel uncomfortable.

彼は部屋にすぐに温かい雰囲気を作り出しながら、親しみやすさをもって客を迎えました。

He greeted the guests with friendliness, immediately creating a warm atmosphere in the room.

親しみやすさを発揮して、彼は同僚間の対立を和らげることができた。

By demonstrating friendliness, he managed to ease conflicts among colleagues.

ホテルの管理者によって示される親切さの質は、宿泊客に忘れられない印象を残します。

The quality of friendliness demonstrated by the hotel administration leaves an unforgettable impression on the guests.