その女流詩人の作品は常にその深さと優しさで際立っていました。

The works of the poetess always stood out for their depth and tenderness.

詩学の深い理解は、その歴史的背景における詩の本質を明らかにすることを可能にします。

A deep understanding of poetics allows one to reveal the essence of poetry in its historical context.

歴史家たちは、古代の思想家たちの考えがさまざまな詩学の流派の基礎となったと指摘しています。

Historians note that the ideas of ancient thinkers became the foundation for various schools of poetics.

新しい詩集は、独創性で皆を魅了した女性詩人によって作られました.

The new collection of poems was created by a poetess who inspired everyone with her originality.

彼は新しい詩を創作する際に、詩学に導かれました。

He was guided by poetics in creating his new poem.

その学者たちは、新たな視点を見出すために、詩学に取り組んだ。

The scholars turned to the poetics to find new perspectives in literary studies.

私は詩を読むとき、詩学から刺激を受けます。

I am inspired by poetics when I read poems.

文学批評の講義では、古典作品の詩学に見られる要素が詳しく分析されました。

At the lecture on literary criticism, the elements found in the poetics of classical works were analyzed in detail.

私は古代の巨匠たちの知識を活かして、詩学に新たな命を吹き込んだ。

I gave new life to poetics by drawing on the knowledge of ancient masters.

研究者たちはモダニズムの詩学を詳しく研究し、それによって芸術の新たな地平を切り拓いた。

Researchers thoroughly studied the poetics of modernism, which allowed them to uncover new horizons in art.