2つのスポーツチームは、コーチングのアプローチの違いのために定期的に対立している。

The two sports teams regularly clash due to differences in coaching approaches.

あなたは上司と対立しており、それがチームに常に緊張をもたらしています。

You are in conflict with the management, and it leads to constant tension in the team.

彼は常に職場で同僚と衝突している。

He is constantly in conflict with his colleagues at work.

もし不正を感じるなら、意見を隠さずに対立しなさい。

If you feel injustice, engage in conflict without hiding your opinions.

あなたたちは開発計画の議論中に対立しており、そのため共通の合意に達するのが難しくなっています。

You are in conflict while discussing the development plan, which makes it difficult to reach a common agreement.

昨日、私の隣人は絶え間ない騒音のために他の住民と対立していました。

Yesterday, my neighbor was in conflict with another tenant because of the constant noise.

昨日、アンナは共有財産の管理に関する誤解から隣人と揉めていました。

Yesterday, Anna was in conflict with her neighbor over misunderstandings regarding the management of shared property.

会議では専門家の意見が対立しており、そのため意思決定のプロセスが複雑になった。

At the meeting, the experts' opinion was in conflict, which complicated the decision-making process.

新しいプロジェクト管理戦略は、対立に利益をもたらします。

The new project management strategy brings benefits to conflicts.

その対立のおかげで、従業員たちは共通の理解を見出し、職場の雰囲気を向上させました。

Thanks to the conflict, the employees found common ground and improved the work atmosphere.